[뉴스구독번역][ASML] 211020 ASML, 2021년 3분기 순매출 52억 유로, 순이익 17억 유로 보고

거두절미 결론:

 

 

2021년 예상 성장률 35% 예상

2021년 3분기 실적 
순매출 52억 유로
매출총이익 51.7% 
순이익 17억 유로
순 예약액 62억 유로

2021년 4분기 예상
순매출액이 49억~52억 유로, 매출총이익이 51%~52%에 이를 것으로 예상

2021년의 중간 배당금
보통주 당 1.80유로
EUR/USD 전환 확정일은 2021년 11월 2일, 
기록일은 2021년 11월 3일
배당금은 2021년 11월 12일에 지급될 예정

 

 

ASML announces Q3 2021 financial results

 

---

320x100

---

 

 

 

ASML, 2021년 3분기 순매출 52억 유로, 순이익 17억 유로 보고

2021년 예상 성장률은 35%에 근접할 것으로 예상

ASML Holding NV(ASML)는 2021년 3분기 결과를 발표했다.

• 3분기 순매출 52억 유로, 매출총이익 51.7% 순이익 17억 유로
• 3분기 순 예약액 62억 유로
• ASML은 2021년 4분기 순매출액이 49억~52억 유로, 매출총이익이 51%~52%에 이를 것으로 예상하고 있다.

(별도로 표시되지 않는 한 백만 유로 단위로 표시)	Q2 2021	Q3 2021
순매출	4,020	5,241
...설치기반관리매출액 (1)	1,071	1,130
신규 리소그래피 시스템 판매(유닛)	69	72
중고 리소그래피 시스템 판매(유닛)	3	7
순예약 (2)	8,271	6,179
총이익	2,045	2,711
총마진 (%)	50.9	51.7
순이익	1,038	1,740
EPS (기본; 유로)	2.52	4.27
분기말 현금및현금성자산 및 단기투자	5,374	4,456

(1) 설치 기반 관리 매출은 순 서비스 및 현장 옵션 매출과 같다.

(2) NAT의 시스템 순 예약에는 서면 승인이 승인된 모든 시스템 판매 주문이 포함된다(EUV 0.55 NA(High-NA) 시스템을 제외한 EUV의 경우).
독자들의 편의를 위해 숫자는 반올림되었다. US GAAP Consolidated Statements of Operations의 전체 요약은 www.asml.com. 게시되어 있다.

 

CEO 성명 및 전망

"3분기 순매출액은 52억 유로로 51.7%의 매출총이익률을 기록했습니다. 3/4분기 순 예약은 EUV 시스템의 29억 유로를 포함하여 62억 유로를 기록했습니다.

 

"The demand continues to be high. The ongoing digital transformation and current chip shortage fuel the need to increase our capacity to meet the current and expected future demand for Memory and for all Logic nodes.

 

"수요는 계속 높다. 현재 진행 중인 디지털 전환과 칩 부족은 메모리와 모든 로직 노드에 대한 현재 및 미래의 수요를 충족시키기 위해 용량을 늘려야 하는 필요성을 부채질합니다.

 

 

제품 및 비즈니스 하이라이트

• EUV 사업에서 우리는 물량과 TWINGSCAN NXE:3600D 시스템의 점유율로 인해 출하량과 수익 면에서 기록적인 분기를 기록했습니다.
  
  TWINGSCAN NXE:3600D는 고객사 현장에서 시간당 160개의 웨이퍼 기록을 달성했습니다.
• DUV 사업에서, 우리는 ArF 몰입 스캐너 1000대를 출하하면서 획기적인 성과를 거두었습니다. 대량 생산을 지원하기 위해 설계된 최초의 몰입 시스템인 XT:1700Fi는 15년 전인 2006년에 출하되었습니다.
• 2021년 10월 19일, 우리는 Jenoptik AG와 Berliner Glas의 Medical Applications 및 스위스 광학 사업을 인수하기로 합의했습니다. 이번 계약은 규제 승인이 있어야 연말까지 마무리될 수 있다. 이것으로 베를리너 글라스의 반도체 외 사업에 대한 우리의 매각 계획을 마칩니다. ASML은 2020년 베를리너 글라스를 인수했다.

 

중간 배당 및 주식 매입 프로그램 업데이트

2021년의 중간 배당금은 보통주 당 1.80유로이다. EUR/USD 전환 확정일은 2021년 11월 2일, 기록일은 2021년 11월 3일이 될 예정이다. 배당금은 2021년 11월 12일에 지급될 예정입니다.

 

매년 늘어나는 배당금과 정기적인 주식 매입을 통해 초과 현금을 주주들에게 돌려주는 재정 정책의 일환으로, ASML은 2021년 7월 22일부터 시작하여 2023년 12월 31일까지 시행될 새로운 주식 매입 프로그램을 발표했다. 이 프로그램의 일환으로 ASML은 최대 90억 유로까지 주식을 재매입할 예정이며, 이 중 최대 45만 주가 직원 주식 계획에 사용될 것으로 예상됩니다. ASML은 환매한 나머지 주식은 취소할 예정이다. 3/4분기에 우리는 현재와 이전 프로그램에 따라 약 24억 유로의 주식을 매입했습니다.

 

자사주 매입 프로그램은 2021년 4월 29일 정기 주주총회(AGM)가 부여한 기존 권한과 향후 AGM이 부여한 권한의 제한 내에서 시행되며, 자사주 매입 프로그램은 언제든지 중단·변경·중단될 수 있다. 이 프로그램에 따른 모든 거래는 매주 ASML 웹사이트(www.asml.com/investors)에 게시됩니다.

 

분기별 비디오 인터뷰, 투자자 상담

ASML은 이번 보도자료를 통해 로저 다센 CFO가 2021년 3분기 실적과 2021년 전체 전망을 논의하는 영상 인터뷰를 게재했다. 이 비디오와 대본을  2021년 3분기 결과페이지에서 볼 수 있습니다.

 

투자자와 언론을 대상으로 한 투자자 콜은 2021년 10월 20일 중부 유럽 표준시 15시(미국 ET 09시) 피터 베닝크 CEO와 로저 다센 CFO가 진행한다. 자세한 내용은2021년 3분기 결과페이지에서 확인할 수 있습니다.

 

 

 

---

320x100

---

 

이하는 원문

ASML reports €5.2 billion net sales and €1.7 billion net income in Q3 2021

Expected growth for 2021 to approach 35%

Today, ASML Holding NV (ASML) has published its 2021 third-quarter results.

• Q3 net sales of €5.2 billion, gross margin of 51.7%, net income of €1.7 billion
• Q3 net bookings of €6.2 billion
• ASML expects Q4 2021 net sales between €4.9 billion and €5.2 billion and a gross margin between 51% and 52%

(Figures in millions of euros unless otherwise indicated)	Q2 2021	Q3 2021
Net sales	4,020	5,241
...of which Installed Base Management sales (1)	1,071	1,130
New lithography systems sold (units)	69	72
Used lithography systems sold (units)	3	7
Net bookings (2)	8,271	6,179
Gross profit	2,045	2,711
Gross margin (%)	50.9	51.7
Net income	1,038	1,740
EPS (basic; in euros)	2.52	4.27
End-quarter cash and cash equivalents and short-term investments	5,374	4,456

(1) Installed Base Management sales equals our net service and field option sales.

(2) Our systems net bookings include all system sales orders for which written authorizations have been accepted (for EUV excluding the EUV 0.55 NA (High-NA) systems).

Numbers have been rounded for readers' convenience. A complete summary of US GAAP Consolidated Statements of Operations is published on www.asml.com.

 

CEO statement and outlook

"Our third-quarter net sales came in at €5.2 billion with a gross margin of 51.7%, both within our guidance. Our third-quarter net bookings came in at €6.2 billion, including €2.9 billion from EUV systems.

 

"The demand continues to be high. The ongoing digital transformation and current chip shortage fuel the need to increase our capacity to meet the current and expected future demand for Memory and for all Logic nodes.

 

"ASML expects fourth-quarter net sales between €4.9 billion and €5.2 billion with a gross margin between 51% and 52%. ASML expects R&D costs of around €670 million and SG&A costs of around €195 million. For the full year, we are on track to achieving growth approaching 35%," said ASML President and Chief Executive Officer Peter Wennink.

 

Products and business highlights

• In our EUV business, we had a record quarter in terms of shipments and revenue, due to the volume as well as the share of TWINSCAN NXE:3600D systems.
  
  The TWINSCAN NXE:3600D achieved a record of 160 wafers per hour at customers' sites.
• In our DUV business, we reached a milestone as we shipped the 1000th ArF immersion scanner. The first immersion system designed to support volume manufacturing, the XT:1700Fi, was shipped 15 years ago, in 2006.
• On October 19, 2021, we reached an agreement with Jenoptik AG whereby they will acquire the Medical Applications and Swiss Optic business of Berliner Glas. The deal is targeted to close by the end of the year, subject to regulatory approvals. This concludes our divestment plans regarding the non-semiconductor businesses of Berliner Glas. ASML acquired Berliner Glas in 2020.

 

Interim dividend and share buyback program update

The interim dividend for 2021 will be €1.80 per ordinary share. The ex-dividend date as well as the fixing date for the EUR/USD conversion will be November 2, 2021, and the record date will be November 3, 2021. The dividend will be made payable on November 12, 2021.

 

As part of its financial policy to return excess cash to its shareholders through growing annualized dividends and regularly timed share buybacks, ASML announced a new share buyback program which started on July 22, 2021, and is to be executed by December 31, 2023. As part of this program, ASML intends to repurchase shares up to an amount of €9 billion, of which we expect a total of up to 0.45 million shares will be used to cover employee share plans. ASML intends to cancel the remainder of the shares repurchased. In the third quarter, we purchased around €2.4 billion of shares under the current and previous program.

 

The share buyback program will be executed within the limitations of the existing authority granted by the Annual General Meeting of Shareholders (AGM) on April 29, 2021, and of the authority to be granted by future AGMs. The share buyback program may be suspended, modified or discontinued at any time. All transactions under this program will be published on ASML's website (www.asml.com/investors) on a weekly basis.

 

Quarterly video interview, investor call

With this press release, ASML has published a video interview in which CFO Roger Dassen discusses the 2021 third-quarter results and full year 2021 outlook. This video and the transcript can be viewed on Q3 2021 results page.

 

An investor call for both investors and the media will be hosted by CEO Peter Wennink and CFO Roger Dassen on October 20, 2021 at 15:00 Central European Time / 09:00 US Eastern Time. Details can be found on Q3 2021 results page.