[뉴스구독번역][TSM TSMC] 211014 TSMC 2021년 3분기 실적발표 NT$6.03

거두절미 결론:

 

 

통합 수익 NT 4146억7천만 달러,
순이익 NT 1천562억6천만 달러,
희석 주당 이익 6.03 달러(ADR 단위당 1.08달러)

3분기 5nm 출하량은 전체 웨이퍼 매출의 18%,
7nm 출하량은 34%를 차지.
7nm 이상의 첨단 기술은 전체 웨이퍼 매출의 52%를 차지

"2021년 4분기에 접어들면서, 우리는 업계 최고의 5nm 기술에 대한 강력한 수요로 우리의 비즈니스가 뒷받침될 것으로 기대합니다."

 

 

TSMC Reports Third Quarter EPS of NT$6.03|Taiwan Semiconductor Manufacturing Company Limited

 

 

---

320x100

---

 

 

 

 

TSMC 2021년 3분기 실적발표 NT$6.03

TSMC는 2021년 9월 30일에 종료된 3분기에 대한

통합 수익 NT 4146억7천만 달러,

순이익 NT 1천562억6천만 달러,

희석 주당 이익 6.03 달러(ADR 단위당 1.08달러)를 발표했다.

 

전년동기 대비 3분기 매출은 16.3% 증가한 반면 순이익과 희석 EPS는 모두 13.8% 증가했다.

2021년 2분기에 비해 3분기 실적은 11.4%의 매출 증가와 16.3%의 순이익 증가를 나타냈다.

모든 수치는 연결기준으로 TIFRS에 따라 작성되었다.

 

미국 달러 기준으로는 148억 8,000만 달러,

전년 대비 22.6% 상승이며, 이전 분기 대비 12.0% 증가이다.

 

분기 총이익률은 51.3%, 영업이익률은 41.2%, 순이익률은 37.7%였다.

 

3분기 5nm 출하량은 전체 웨이퍼 매출의 18%,

7nm 출하량은 34%를 차지했다.

7nm 이상의 첨단 기술로 정의되는 첨단 기술은 전체 웨이퍼 매출의 52%를 차지했다.

 

"3분기 사업은 스마트폰, HPC, IoT, 자동차 관련 애플리케이션 등 4대 성장 플랫폼 모두에서 강력한 수요가 뒷받침되었습니다."
TSMC의 부사장 겸 최고재무책임자인 Wendell Huang이 말했다.
"2021년 4분기에 접어들면서, 우리는 업계 최고의 5nm 기술에 대한 강력한 수요로 우리의 비즈니스가 뒷받침될 것으로 기대합니다."

 

경영진은 회사의 현재 사업 전망을 토대로 2021년 4분기 전체 실적을 다음과 같이 예상하고 있습니다:

• 매출은 154억 달러에서 157억 달러 사이가 될 것으로 예상됩니다.

그리고 환율을 1달러에 28.0NT달러로 가정하면

• 총 이익률은 51%에서 53% 사이가 될 것으로 예상된다.

• 영업이익률은 39%에서 41% 사이가 될 것으로 예상된다.

위의 지침은 TSMC의 백신 기증과 관련된 비용을 포함하며, 이는 4분기에 약 1% 포인트까지 운영 마진에 영향을 미친다.

 

 

---

320x100

---

 

이하는 원문

TSMC Reports Third Quarter EPS of NT$6.03

TSMC (TWSE: 2330, NYSE: TSM) today announced consolidated revenue of NT$414.67 billion, net income of NT$156.26 billion, and diluted earnings per share of NT$6.03 (US$1.08 per ADR unit) for the third quarter ended September 30, 2021.

 

Year-over-year, third quarter revenue increased 16.3% while net income and diluted EPS both increased 13.8%. Compared to second quarter 2021, third quarter results represented a 11.4% increase in revenue and a 16.3% increase in net income. All figures were prepared in accordance with TIFRS on a consolidated basis.

 

In US dollars, third quarter revenue was $14.88 billion, which increased 22.6% year-over-year and increased 12.0% from the previous quarter.

 

Gross margin for the quarter was 51.3%, operating margin was 41.2%, and net profit margin was 37.7%.

 

In the third quarter, shipments of 5-nanometer accounted for 18% of total wafer revenue; 7-nanometer accounted for 34%. Advanced technologies, defined as 7-nanometer and more advanced technologies, accounted for 52% of total wafer revenue.

 

“Our third quarter business was mainly supported by strong demand across all four growth platforms, which are smartphone, HPC, IoT and Automotive-related applications,” said Wendell Huang, VP and Chief Financial Officer of TSMC. “Moving into fourth quarter 2021, we expect our business to be supported by strong demand for our industry-leading 5nm technology.”

 

Based on the Company’s current business outlook, management expects the overall performance for fourth quarter 2021 to be as follows:

• Revenue is expected to be between US$15.4 billion and US$15.7 billion;

And, based on the exchange rate assumption of 1 US dollar to 28.0 NT dollars,

• Gross profit margin is expected to be between 51% and 53%;

• Operating profit margin is expected to be between 39% and 41%.

The above guidance includes expenses related to TSMC’s donation of vaccines, which impacts operating margin by approximately one percentage point in the fourth quarter.