[뉴스구독][AAPL 애플] 원격 프리젠테이션 및 이동 중 문서 작업 성능을 개선한 Keynote, Pages 및 Numbers의 새로운 기능들

거두절미 결론:

 

키노트, 페이지, 넘버스에 새로운 기능들 업데이트됨.

키노트: 협업 관련 기능 추가
화상회의, 원격 프레젠테이션을 위한 전면카메라 활용 옵션
실시간 화면 전송 기능
다중 발표자 옵션

페이지: 기기 최적화
아이폰 최적화 (모바일에서 보기)
인쇄 전 페이지 레이아웃 확인 가능

넘버스: 확대된 피벗테이블 기능
강력해진 피벗 테이블

통합: 번역 기능 지원

 

 

 

Apple, iWork 생산성 앱 시리즈의 새로운 기능 공개

 

Apple unveils new features in iWork suite of productivity apps

 

---

320x100

---

 

 

 

원격 프리젠테이션 및 이동 중 문서 작업 성능을 개선한 Keynote, Pages 및 Numbers의 새로운 기능들

Keynote는 협업 프리젠테이션을 위한 새로운 도구들을 추가하고, Pages는 iPhone에서 더욱 손쉽게 문서 작업이 가능하도록 만들어주며, Numbers는 피벗 테이블 기능을 iPhone, iPad 및 Mac에 도입한다

 

Apple은 오늘 iWork 생산성 앱 시리즈에 새로운 기능들을 업데이트했다. 이 기능들은 이용자들이 강력하고 새로운 방식으로 프리젠테이션을 진행하고, 이동 중에도 한층 손쉽게 문서 작업을 할 수 있도록 만들어준다. Keynote에 추가된 새로운 도구들은 발표자의 라이브 카메라 영상을 슬라이드에 직접 표시하는 기능을 통해 프리젠테이션의 몰입도를 높여주며, 다중 발표자 제어 기능을 통해 보다 원활한 협업을 가능하게 한다. Pages는 텍스트와 이미지를 자동으로 iPhone 화면 크기에 맞춘 하나의 열에서 보여줌으로써, 이동 중에도 문서의 확인 및 편집을 그 어느때보다 쉽게 만든다. 또한 Numbers는 강력한 데이터 분석 성능을 제공하는 피벗 테이블을 iPhone, iPad, Mac에 도입한다.

 

 

 

Keynote로 프리젠테이션을 진행하는 새로운 방법들

강력하고 새로운 도구들은 Keynote 프리젠테이션을 보다 친근하고, 몰입도 높고, 협동적으로 만들어준다. iPhone, iPad 및 Mac의 전면 카메라를 활용하는 옵션을 통해, 이용자들은 이제 라이브 영상을 프리젠테이션에 직접 추가할 수 있다. 이를 통해, 발표자가 슬라이드 내 콘텐츠와 함께 나타나게 되어, 강의, 사용 안내 영상, 화상 회의 앱을 통한 원격 프리젠테이션에 적합하다. 라이브 영상 속 대상체들은 쉽게 크기를 조정할 수 있으며, 마스크, 테두리, 그림자 및 반사 효과로 스타일을 지정해 보다 세련된 연출이 가능하다. Mac 사용자들은 다수의 외장 카메라를 연결해 라이브 영상 경험을 한층 향상시킬 수 있으며, 연결된 iPhone 또는 iPad의 화면을 슬라이드에 직접 보여주는 방식으로 실시간 대화형 시연도 할 수 있다.

 

새로운 다중 발표자 옵션으로 누구나 이제 자신의 iPhone, iPad 또는 Mac에서 바로 공유된 슬라이드쇼를 손쉽게 제어할 수 있다. 같은 공간에 있든, 원격으로 프리젠테이션을 하든, 다수의 사용자들이 언제든지 교대로 슬라이드를 진행할 수 있다. 이용자가 슬라이드 발표를 마치면, 슬라이드 제어 권한을 주최자에게 되돌려주거나 다른 공동 발표자가 이어받아 그룹 프리젠테이션을 매끄럽게 이어갈 수 있다.

 

 

 

 

iPhone에 최적화된 새로운 Pages 경험

사람들은 Pages 문서를 다른 어떤 기기보다 iPhone에서 가장 많이 읽는다. 따라서, Pages가 이제 이동 중 그 어느 때보다도 간편하게 문서를 읽고 편집할 수 있도록 돕는 새로운 경험을 선사한다. 최신 업데이트를 통해, 화면 보기 기능은 텍스트, 이미지 및 기타 요소들을 자동으로 하나의 열에서 보여주며 iPhone 화면 크기에 맞춰 부드럽게 이어지도록 한다. 텍스트 크기가 확대되어 가독성을 높였고, 사진 및 그림은 화면 크기에 맞게 크기가 조정되며, 표는 좌우 스크롤을 통해 확인 가능하다. 화면 보기는 모든 워드 프로세싱 문서에서 사용할 수 있으며 추가 설정이 필요하지 않다. 기능 활성화 후에도, 이용자들은 Pages의 모든 편집 도구를 그대로 활용할 수 있다. 또한 화면 보기 기능은 언제든지 해제할 수 있어, 이용자들은 문서를 인쇄하거나 게시하기 전에 문서의 페이지 레이아웃을 확인할 수 있다.

 

 

 

 

강력하고 사용이 쉬운 피벗 테이블을 제공하는 Numbers

직관적인 인터페이스, 아름다운  그래픽 및 차트로 데이터를 보여주는 기능을 갖춘 Numbers는 데이터를 최대치로 활용하는 최고의 방법으로 줄곧 자리해왔다. 그리고 이제 피벗 테이블이 추가되며, 이용자들이 데이터를 빠르게 요약, 그룹화 및 재정렬해 패턴 및 추세를 식별하고 분석할 수 있다. 피벗 테이블을 Numbers에서 만드는 작업은 빠르고 직관적이다. 이용자들은 손쉽게 포함시킬 데이터를 선정하고, 해당 데이터를 그룹화 및 요약할 방법을 선택하고, 사이드바에서 그 밖의 디스플레이 옵션에도 액세스할 수 있다. 완성된 피벗 테이블은 깔끔한 레이아웃으로 표현되어, 이용자가 쉽게 테이블을 읽고 인사이트를 얻을 수 있다. 이용자들은 피벗 테이블을 인사이트가 담긴 차트로 시각화하고, 원본 데이터는 비공개로 유지하면서 다른 사람들에게 피벗 데이터를 공유하고, Microsoft Excel에서 피벗 테이블을 가져오거나 내보낼 수도 있다. Numbers는 완전한 기능을 갖춘 피벗 테이블을 모바일 기기에 제공하는 최초의 앱으로, 동일한 기능 모음을 iPhone, iPad 및 Mac에 모두 제공하기 때문에, 이용자들의 작업 위치에 관계없이 이 강력한 데이터 분석 도구에 액세스할 수 있도록 만들어준다.

 

이 밖에도, 새로운 차트 유형인 방사형 차트는 다양한 변수들을 시각적으로 쉽게 비교할 수 있게 해준다. 유사 지점을 겹치는 영역으로 표시하며 차이점과 이상값을 확연히 눈에 띄게 보여준다. 또한 새로운 필터 옵션은 이용자들이 데이터에서 중복 항목 및 고유값을 찾을 수 있거나 특정값과 일치하는 행을 쉽게 표시하거나 숨길 수 있도록 만들어준다.

 

 

 

 

Keynote, Pages 및 Numbers는 또한 iOS 15, iPadOS 15 및 macOS Monterey에 도입된 새로운 번역 기능도 지원한다. 이용자들은 텍스트를 선택한 후 번역을 빠르게 확인하고, 오디오로 재생해서 듣고, 선택 항목을 번역문으로 즉시 교체할 수 있다.

 

 

 

 

---

320x100

---

 

이하는 영어 기사

New features in Keynote, Pages, and Numbers enhance remote presentations and working with documents on the go

Keynote adds new tools for collaborative presenting; Pages makes it easier to work with documents on iPhone; and Numbers brings pivot tables to iPhone, iPad, and Mac

 

Apple today updated its iWork suite of productivity apps with new features that enable users to present in powerful new ways and make it even easier to work with documents on the go. New tools in Keynote make presentations more engaging, with the ability to show a live camera view of the presenter directly in slides, and more collaborative with multi-presenter control. Pages makes it easier than ever to view and edit documents on the go by automatically displaying text and images in a single-column flow that is optimized for iPhone. And Numbers introduces pivot tables that bring powerful data analytics capabilities to iPhone, iPad, and Mac.

 

 

 

 

New Ways to Present in Keynote

Powerful new tools make Keynote presentations more personal, engaging, and collaborative. With the option to use the front-facing camera on iPhone, iPad, and Mac, users can now add live video directly to their presentations. This allows the presenter to appear alongside the content in their slide — ideal for lectures, how-to videos, and remote presentations through video conferencing apps. Live video objects can be easily resized or styled with masks, frames, drop shadows, and reflections for a more elegant look. Mac users can connect multiple external cameras to further enhance the live video experience, and they can even show the screen of a connected iPhone or iPad right on a slide for live, interactive demos.

 

With a new multi-presenter option, everyone can now easily control a shared slideshow right from their iPhone, iPad, or Mac. Whether they are in the same room or presenting remotely, multiple users can take turns advancing slides. Once a user is done with their slides, they can return control to the host or let another co-presenter take over to seamlessly continue the group presentation.

 

 

 

 

A New Pages Experience Optimized for iPhone

People read Pages documents on iPhone more than any other device, and Pages now offers a new experience that makes reading and editing documents on the go better than ever. With the latest update, Screen View automatically displays text, images, and other elements in a single-column, continuous flow optimized for the iPhone screen. Text is enlarged to improve readability, photos and drawings are sized to fit the display, and tables can be scrolled horizontally. Screen View is available for all word processing documents and doesn’t require any additional setup. When enabled, users still have access to the complete set of editing tools in Pages. And Screen View can be switched off at any time so users can see the page layout for their document before printing or publishing.

 

 

 

 

Powerful, Easy-to-Use Pivot Tables with Numbers

With its intuitive interface and ability to showcase data with beautiful graphics and charts, Numbers has always been the best way for users to get the most out of their data. And now with pivot tables, users can quickly summarize, group, and rearrange data to identify and analyze patterns and trends. Creating a pivot table in Numbers is quick and intuitive: Users can easily select the data to include, choose how to group and summarize it, and access other display options from the sidebar. The resulting pivot table appears in a clear layout that makes it easy for the user to read and gain insights. Users can visualize their pivot tables with insightful charts, share pivot data with others while keeping the source data private, and even import or export pivot tables to and from Microsoft Excel. Numbers is the first app to bring full-featured pivot tables to mobile, with the same set of features across iPhone, iPad, and Mac, giving users access to this powerful data analytics tool wherever they work.

 

Additionally, Radar charts are a new chart type that makes it easy to visually compare multiple variables with similarities shown as overlapping areas, allowing differences and outliers to really stand out. And new filter options let users find duplicate entries and unique values in their data, or easily show or hide rows that match a specific value.

 

 

 

 

Keynote, Pages, and Numbers also support the new translation features introduced in iOS 15, iPadOS 15, and macOS Monterey. Users can select text and quickly see a translation, hear it read aloud, and instantly replace the selection with the translated text.