[뉴스구독번역][AAPL 애플] 210924 전세계 아이폰 13 라인업(노멀/미니/프로/프로맥스), 아이패드 미니, 9세대 아이패드 출시

거두절미 결론:

 

2021년 9월 24일 금요일에

아이폰 13 라인업(노멀/미니/프로/프로맥스)

아이패드 미니

9세대 아이패드가 전세계 출시되었다.

 

아이폰 13 프로/프로 맥스

아이폰 라인업 상 지금까지 가장 진보된 프로 카메라 시스템,

프로모션 기능을 탑재한 슈퍼 레티나 XDR 디스플레이,

향상된 배터리 수명,

 A15 바이오닉 칩,

5G 탑재

 

아이폰 13 노멀/미니

아이폰 라인업 상 가장 진보된 듀얼 카메라 시스템 

A15 바이오닉 칩 탑재

 

아이패드 미니

전 화면 디자인,

A15 바이오닉 칩,

5G,

센터 스테이지 기능 탑재

9세대 아이패드

A13 바이오닉 칩,

센터 스테이지 기능,

트루 톤

두 배의 스토리지 탑재

 

 

iPhone 13 lineup, new iPad mini, and ninth-generation iPad arrive worldwide

 

---

320x100

---

 

 

애플, 전세계 아이폰 13 노멀/프로/맥스/미니, 아이패드 미니, 9세대 아이패드 출시

 

9월 24일 금요일, 혁신적이고 우아한 아이폰 13 라인업, 강력한 신형 아이패드 미니, 그리고 9세대 아이패드가 전세계에서 판매되기 시작했다.

 

애플의 온라인 스토어뿐만 아니라 애플 스토어 매장도 최신 아이폰과 아이패드 제품군에 대해 배우고 경험하기를 원하는 고객들을 위해 개방되어 있다.
안팎으로 재설계된 아이폰 13 프로와 아이폰 13 프로 맥스는 아이폰 라인업 상 지금까지 가장 진보된 프로 카메라 시스템, 프로모션 기능을 탑재한 슈퍼 레티나 XDR 디스플레이, 향상된 배터리 수명, 애플이 디자인한 A15 바이오닉 칩, 5G를 선보이고 있다.
아이폰 13과 아이폰 13 미니는 매끈하고 내구성이 뛰어난 디자인 속에 아이폰 라인업 상 가장 진보된 듀얼 카메라 시스템과 A15 바이오닉 칩을 갖추고 있다.

아이패드 미니는 전 화면 디자인, A15 바이오닉 칩, 5G, 센터 스테이지 기능 등을 갖추고 있다.
아이패드는 애플이 디자인한 A13 바이오닉, 센터 스테이지 기능, 트루 톤을 갖추고 있으며, 이제 두 배의 스토리지로 시작한다.

 

온라인 또는 매장에서 애플 스페셜리스트들은 고객이 새 제품을 선택하고, 오래된 제품을 거래하며, 통신사 제품을 찾고, 새로운 기기를 가동할 수 있도록 1대 1로 제공한다.

 

애플 5번가의 팀원들과 고객들은 혁신적인 아이폰 13 라인업, 새로운 아이패드 미니, 그리고 9세대 아이패드의 등장을 축하했다.

 

뉴욕 브롱크스에 있는 애플의 첫 번째 매장인 The Mall at Bay Plaza는 현지 시간으로 9월 24일 금요일 오전 8시에 문을 열어 첫 고객 물결을 맞이했다.

아이폰 13 라인업, 새로운 아이패드 미니, 그리고 아이패드 9세대의 도착을 축하하기 위해, 예술가들은 아이패드 미니를 통해 전 세계 애플 스토어의 흥분의 장면을 스케치했다.

 

고객들은 아이폰 13 라인업을 처음 보기 위해 영국 런던의 애플 리젠트 스트리트에 도착했다.

중국 베이징의 애플 싼리툰 고객들이 최신 아이폰과 아이패드 제품군을 살펴보고 있다.

애플 온라인 스토어의 팀원들은 전 세계 고객들에게 그들의 신제품에 대한 조언, 안내, 설정 지원을 제공하면서 전문지식을 제공했다.

 

 

 

---

320x100

---

 

 

이하는 원문

iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 13, iPhone 13 mini, iPad mini, and ninth-generation iPad arrive worldwide

 

On Friday, September 24, the innovative and elegant iPhone 13 lineup, powerful new iPad mini, and ninth-generation iPad went on sale around the world.

 

Apple Store locations, as well as Apple’s online store, are open for customers who want to learn about and experience the newest iPhone and iPad lineups. Redesigned inside and out, iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max introduce the most advanced pro camera system ever on iPhone, Super Retina XDR display with ProMotion, improved battery life, the Apple-designed A15 Bionic chip, and 5G. iPhone 13 and iPhone 13 mini feature the most advanced dual-camera system ever in iPhone and powerhouse A15 Bionic chip in a sleek and durable design. iPad mini features an all-screen design, the A15 Bionic chip, 5G, Center Stage, and more. iPad features the Apple-designed A13 Bionic, Center Stage, True Tone, and now starts with double the storage.

 

Online or in-store, Apple Specialists are available one-on-one to help customers choose their new product, trade in an old one, find a great carrier offer, and help them get up and running on their new device.

 

Apple Fifth Avenue team members and customers celebrated the arrival of the innovative iPhone 13 lineup, the new iPad mini, and the ninth-generation iPad.

 

Apple’s first store in the Bronx, New York — The Mall at Bay Plaza — opened its doors Friday, September 24, at 8 a.m. local time to greet its first wave of customers.

To celebrate the arrival of the iPhone 13 lineup, new iPad mini, and iPad 9th generation, artists sketched scenes of the excitement at Apple Store locations around the world on iPad mini.

Customers arrived at Apple Regent Street in London, UK, to get a first look at the iPhone 13 lineup.

Customers at Apple Sanlitun in Beijing, China, explore the newest iPhone and iPad lineups.

Team members of the Apple online store provided expertise to customers around the world, offering advice, guidance, and setup support for their new products.